-
1 помянуть слово
-
2 помянуть слово
= помянуть чье-л слово recordar a palavra -
3 помянуть чье-л слово
-
4 помянуть
-
5 помянуть
сов. кого-что чем ёд (ёдоварӣ) кардан, ба ёд (ба хотир) овардан; помянуть добрым словом ба некй ёд кардан <> помянйте моё слово ман гуфтам, шумо шунидед; гуфти ман мешавад, ана мебинед; он не вернётся, помянйте моё слово вай барнамегардад, ана мебинед, гуфти ман мешавад -
6 помянуть
сов.; см. поминать -
7 помянуть
сов. см. поминать -
8 помянуть
помян||у́тьсов см. поминать· ◊ \помянутьйте мое слово! разг θά θυμηθείτε τά λόγια μου! -
9 помянуть
-
10 поминать
помянуть (вн.)1. mention (d.), make* mention (of)помянуть кого-л. хорошим словом разг. — speak* well of smb.
помяни(те) моё слово разг. — nark my words
2. церк. pray (for)♢
не поминай(те) меня лихом — remember me kindly; think kindly of meпоминай, как звали погов. — and that was the last that was ever seen (of him, them, etc.)
-
11 поминать
несовер. - поминать; совер. - помянуть1) recollect, remember; speak (about); make mention (of); mention- помяните мое слово- помяни мое слово2) церк. pray (for); commemorate••поминай, как звали — (be) off and away; he just vanished into thin air
-
12 поминать
[pominát'] v.t. impf. (pf. помянуть - помяну, помянешь)1.ricordare, rammentare2.◆не к ночи будь помянут! — non nominarlo, porta iella!
прощайте, не поминайте лихом! — addio, non serbatemi rancore!
кто прошлое помянет, тому глаз вон — bando ai rancori!
-
13 поро шомак дене шарналташ
поминать (помянуть), вспоминать (вспомнить) добром (добрым словом)Илен-толын, мемнам у тукым поро шомак дене тек шарналтыже. В. Иванов. Со временем пусть новое поколение вспомнит нас добрым словом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шомак -
14 поро шомак дене шарнаш
поминать (помянуть), вспоминать (вспомнить) добром (добрым словом)Илен-толын, мемнам у тукым поро шомак дене тек шарналтыже. В. Иванов. Со временем пусть новое поколение вспомнит нас добрым словом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шомак -
15 поминать
, < помянуть> gedenken (В, о П jemandes); Rel. beten (für A); F et. erwähnen, (an A, P sich an A) erinnern; F поминать добром od. добрым словом od. не поминать лихом in gutem Andenken behalten; поминай как звали! F след F; помяни моё слово! du wirst schon sehen -
16 поминать
, < помянуть> gedenken (В, о П jemandes); Rel. beten (für A); F et. erwähnen, (an A, P sich an A) erinnern; F поминать добром od. добрым словом od. не поминать лихом in gutem Andenken behalten; поминай как звали! F след F; помяни моё слово! du wirst schon sehen
См. также в других словарях:
ПОМЯНУТЬ — ПОМЯНУТЬ, помяну, помянешь. совер. к поминать. «Ах, чем бы жизнь нам помянуть, не будь у нас тех дней.» Некрасов. ❖ Помяни(те) мое слово (разг.) погов., употр. при предупреждении о чем нибудь в знач.: вспомни(те) тогда, что я сейчас говорю. «… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЯНУТЬ — ПОМЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Вспомнить, упомянуть в разговоре (разг.). П. добром кого н. (вспомнить с благодарностью, с хорошим чувством). П. добрым словом кого н. (вспомнив, хорошо отозваться). Не тем будь помянут… … Толковый словарь Ожегова
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
слово — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация (не) находить слов • Neg, знание (не) слышать последних слов • Neg, восприятие брать слово • действие, начало верить слову • вера / доверие взвешивать слова •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
помянуть — Не тем будь помянут (помянута, помянуто, помянуты) (употребляется как вводные слова) поговорка в знач.: не следовало бы так (плохо) поминать (его, ее, их). Правда ли, что панночка, не тем будь помянута, зналась с нечистым? оголь.… … Фразеологический словарь русского языка
Помянуть не за доброе слово — кого. Пск. Поругать кого л. СПП 2001, 70 … Большой словарь русских поговорок
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
ПОМИНАТЬ — ПОМИНАТЬ, помянуть что, помнить, не забывать; | вспоминать, припоминать, напоминать; храня в памяти прошлое, обращаться мысленно к нему, сказывать минувшее. Поминать кого, думать либо говорить о нем. | Корить, попрекать кого прошлым. Кто старое… … Толковый словарь Даля
Сура 28. Рассказ — 1. Та. Син. Мим. 2. Это аяты ясного Писания. 3. Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона. 4. Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы. Одних он ослаблял, убивая их сыновей и оставляя в живых … Коран. Перевод Э. Кулиева
БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Надеждин, Николай Иванович (профессор) — профессор по кафедре изящных искусств и археологии, журналист, этнограф, знаток раскола и истории церкви. Он родился в с. Нижнем Белоомуте Зарайского уезда Рязанской губернии 5 окт. 1804 г. и был сыном диакона, а впоследствии священника местной… … Большая биографическая энциклопедия